„Ballern“ ist quasi ein Slang-Begriff aus der Fahrradszene. Grob gesagt heißt es einfach: „schnell mit dem Rad fahren“, „Gas geben beim Radfahren“ „richtig hart in die Pedale treten“ etc.
Es ist schwierig zu übersetzen, weil das Wort Ballern einfach für sich steht. „Lass uns hart ballern“ heißt einfach, komm wir fahren mal los und lass uns richtig durch die Gegend düsen!
Gerade im Triathlon, in der Rennradszene oder der Gravelszene wird der Begriff verwendet. Also geht es eher um den sportlichen Bereich, wobei auch Menschen, die jetzt nicht so viel Radfahren aus ihrer Sicht ballern können.
Ballern ist also immer relativ. Ballern ist vielleicht auch das was man fühlt, wenn man richtig hart und lange in die Pedale tritt. Es soll auf jeden Fall Spaß machen. Wettbewerb ist vielleicht auch manchmal dabei, aber im Prinzip geht es beim Ballern vor allem um den Spaß!
Es gibt sogar Fahrradmützen und Fahrradcaps, auf denen „Ballern“ steht. Ballern ist halt einfach auch ein Lifestyle!
In der Podcast-Folge von Johanna Jahnke vom 14. August 2020 (dem Geburtstag des Autors dieses Blogs) geht es auch ums Ballern. Die Folge könnt ihr hier anhören!